Article 1. Purpose
These Terms define the rights, obligations and responsibilities of Nowhereto (the ‘Company’) and users in connection with the Italian-learning application Cipolingo and its related services (the ‘Service’).
Article 2. Definitions
- ① ‘Service’ means the Italian-learning content, learning record management and synchronisation, and subscription-based paid features provided by the Company through mobile devices.
- ② ‘Member’ means a person who agrees to these Terms and creates an account to use the Service.
- ③ ‘Pro subscription’ means an automatically renewing paid subscription service provided by the Company.
- ④ ‘App marketplace’ means an application distribution platform through which the Company distributes the Service and processes in-app payments.
Article 3. Publication and amendment of the Terms
- ① The Company publishes these Terms so members can access them within the Service at any time.
- ② The Company may amend these Terms without violating applicable laws, including the Act on the Regulation of Terms and Conditions and the Act on the Consumer Protection in Electronic Commerce, Etc.
- ③ When amending these Terms, the Company will announce the effective date and reasons within the Service at least 7 days before that date. Changes that are disadvantageous to members or otherwise material will be announced at least 30 days in advance.
- ④ A member who continues using the Service without expressing an objection by the effective date is deemed to have agreed to the amended Terms. The Company will explain this in the notice described in paragraph ③. Members who do not agree may terminate their service agreement.
Article 4. Accounts and eligibility
- ① The Service is available only to people aged 14 or older.
- ② Members must register with accurate information about themselves. Accounts may not be transferred, lent or shared with third parties.
- ③ Members are responsible for losses arising from negligent management of their account credentials, except where the Company has acted intentionally or negligently.
Article 5. Provision, changes and interruption of the Service
- ① In principle, the Company provides the Service 24 hours a day throughout the year. All or part of the Service may be temporarily suspended for reasonable operational reasons, including system maintenance or replacement, server failures or communications outages. Advance notice will be provided where reasonably possible.
- ② The Company may add, change or remove content and features, including words, grammar, questions, curricula and functionality, to improve quality or meet policy needs.
- ③ The Company may change or discontinue all or part of the Service for substantial business or technical reasons. Material changes or discontinuation that adversely affect paying members will be announced 30 days in advance, with refunds or other necessary measures provided under applicable law.
Article 6. Pro subscriptions and payment
- ① Pro subscriptions renew automatically on a monthly or annual basis. Payment is processed through the app marketplace’s in-app payment system.
- ② Unless cancelled by the member, the subscription renews at the end of each period and the renewal fee is charged to the member’s app marketplace account.
- ③ If a free trial is offered, paid billing begins automatically unless the member cancels before the trial ends. Cancelling during the trial does not incur a charge.
- ④ Subscriptions can be cancelled through the app marketplace’s subscription management menu. After cancellation, Pro remains available until the end of the paid period. Prorated refunds for the remaining period are governed by the app marketplace’s policies.
- ⑤ Subscription price changes will be announced in advance. The new price applies from a renewal occurring after the notice.
Article 7. Withdrawal of purchase and refunds
- ① In-app payment cancellations and refunds follow the policies and procedures of the app marketplace that processed the payment. Members may request refunds through that marketplace’s customer support.
- ② Members may withdraw from purchases as provided by the Act on the Consumer Protection in Electronic Commerce, Etc. Under Article 17(2) of that Act, withdrawal may be restricted for digital content whose supply begins immediately after purchase with the member’s consent. The Company will disclose this before payment.
- ③ If a member cannot use the Service normally for reasons attributable to the Company, the Company will extend the service period, provide a refund or take other measures in accordance with applicable law and the Content User Protection Guidelines.
Article 8. Intellectual property
- ① Copyright and other intellectual property rights in the Service and its content, including word and grammar data, explanations, questions, curricula, characters, designs and software, belong to the Company.
- ② Members receive a licence to use the Service for personal, non-commercial learning during the service period. Without the Company’s prior written consent, members may not reproduce, distribute, transmit, create derivative works from, crawl or scrape, reverse engineer, or commercially use the content.
- ③ Members retain rights to learning data they create within the Service, such as their own wordbooks and manually added words. The Company may use that data to provide the Service, including storage, synchronisation, backup and de-identified statistics for quality improvement.
Article 9. Member obligations
Members must not:
- Steal or misuse another person’s account or personal information
- Misuse payment methods or abuse the refund system
- Place excessive load on the Service’s servers or networks, or interfere with normal operation
- Use automated tools, such as bots or crawlers, to access the Service or collect data
- Infringe the intellectual property, reputation or credit of the Company or a third party
- Otherwise violate applicable law or these Terms
Article 10. Restrictions and termination
- ① If a member violates these Terms or applicable law, the Company may issue a warning, temporarily restrict use or terminate the service agreement according to the severity of the violation. The member will be notified before action is taken, or afterwards in urgent circumstances.
- ② Members may terminate their agreement and delete their account at any time through app features or the contact in Article 14. Any active subscription must be cancelled separately through the app marketplace, as described in Article 6(4).
Article 11. Disclaimers
- ① The Company is not responsible for losses caused by circumstances beyond its reasonable control, including natural disasters, war or failures of telecommunications providers, app marketplaces or cloud providers.
- ② Service content supports learning. The Company does not guarantee any particular learning outcome or examination result.
- ③ The Company is not responsible for interruption, failure or data loss in free services, except in cases of intentional misconduct or gross negligence.
- ④ The Company has no obligation to intervene in disputes between members, or between a member and a third party, arising through the Service.
Article 12. Damages
- ① The Company or a member who breaches these Terms and causes damage to the other party is responsible for compensating that damage.
- ② Except in cases of the Company’s intentional misconduct or gross negligence, compensation payable by the Company is limited to the total service fees actually paid by the affected member during the 3 months immediately preceding the damage. The Company is liable for damage arising from special circumstances only if it knew or could have known of those circumstances.
Article 13. Governing law and dispute resolution
- ① These Terms and matters concerning use of the Service are governed by and interpreted under the laws of the Republic of Korea.
- ② The Company and members will endeavour to resolve disputes through good-faith consultation. If consultation does not resolve a dispute, a claim may be brought before the court with jurisdiction under the Civil Procedure Act.
- ③ Members may request mediation through bodies such as the Content Dispute Resolution Committee or the Consumer Dispute Mediation Committee.
Article 14. Contact
Enquiries about the Service or these Terms: ghfaoa21@gmail.com
Supplementary provision
These Terms take effect on August 3, 2026.